welcome to MY BLOG

CUORE DI SEPPIA

Journal of poetry - ART - SPIRIT - LIFE



domenica 24 ottobre 2010

Monday's child ...


Monday’s Child è una delle più celebri nursery rhymes (filastrocche per bambini) e predice il carattere dei bambini in base al giorno della settimana in cui avviene la loro nascita.
La sua origine è nell’Inghilterra del sud (dove era già presente nel XVI secolo).
Ne esistono diverse variazioni.
Questa è la versione più diffusa.
Ho trovato fosse corrispondente al vero, per quanto mi riguarda penso sia proprio così, o almeno spero di andare lontano..

I'm a thursday's child.
E voi, che bambini siete ?


Monday’s child is fair of face,
Tuesday’s child is full of grace,
Wednesday’s child is full of woe,
Thursday’s child has far to go,
Friday’s child is loving and giving,
Saturday’s child works hard for a living,
But the child who is born on the Sabbath Day
is bonny and blithe and good and gay.


Il bambino nato di lunedì è bellissimo,
Il bambino nato di martedì è pieno di grazia,
Il bambino nato di mercoledì è pieno di tristezza,
Il bambino nato di giovedì deve andare lontano,
Il bambino nato di venerdì ama e dona,
Il bambino nato di sabato lavora duro per vivere,
Ma il bambino che è nato di domenica,
è carino e spensierato, buono e allegro.

11 commenti:

  1. sono nata di mercoledì.... ueeeeeeeeeeeee ueeeeeeeeee aiutoooooooo.

    RispondiElimina
  2. Ahah.. non mi sembri tanto triste.. sei uno spasso !! :)

    RispondiElimina
  3. Direi che per le mie piccolette, nate di martedì e di venerdì, calza proprio bene.
    Io sono nata di domenica e assomiglio di più a chi è nato di sabato.

    RispondiElimina
  4. Io sono nata di martedì! :)

    RispondiElimina
  5. Più che vero. Io di sabato : )

    RispondiElimina
  6. Interessante il tuo blog, poi quando ho visto il riferimento alla poesia Bénédiction di Baudelaire mi hai conquistata! Ti seguo!

    RispondiElimina
  7. che carino questo post!
    ma non so che giorno sono nata....mammaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    RispondiElimina
  8. Cool blog! I love this post...
    xoxo
    Vicky

    RispondiElimina
  9. Io sono nata di venerdì... *.* love and give.. mi piace!!!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...